Auszeichnungen
Awards
2022
Global Award for Sustainable Architecture – Cité de l’architecture et du patrimoine
► www.citedelarchitecture.fr/en/article/global-award-sustainable-architecture
Martin wurde mit dem renommierten internationalen Preis The Global Award for Sustainable Architecture von La Cité de l'Architecture et du Patrimoine ausgezeichnet. Unter der Schirmherrschaft der UNESCO wurde der Preis in der Vergangenheit an 75 zeitgenössische Architekten und Praktiker verliehen, die eine nachhaltige architektonische Ethik, Forschung und Entwicklung in den Bereichen nachhaltige Architektur, städtebauliche Erneuerung und akademische soziale Verantwortung gefördert haben. In einem Interview vor der Preisverleihung verdeutlichte Martin,
"Bauen hat immer Auswirkungen auf Mensch und Natur, aber die entscheidende Frage ist: Wie viel Einfluss habe ich dabei? Deshalb habe ich für mich festgelegt, dass ich nur Baumaterialien verwende, die später wieder in die Erde zurückgeführt werden können, ohne das Grundwasser, die Luft und dergleichen zu beeinträchtigen. Der Rückbau solcher Gebäude muss schon im Entwurf eine zentrale Rolle spielen."
Bei der Preisverleihung in Paris wird das Material, dem er sich verschrieben hat, nämlich Lehm, seinen Bekanntheitsgrad erhöhen und darüber wird er sich mehr freuen als über jede persönliche Auszeichnung. Wir sind dennoch der Meinung, dass er die Anerkennung verdient hat. Herzlichen Glückwunsch, Martin! Und den vielen helfenden Händen auf dem Weg dorthin.
Martin was honoured with the acclaimed international prize, The Global Award for Sustainable Architecture by La Cité de l’Architecture et du Patrimoine. Under the patronage of UNESCO, it’s been awarded to 75 contemporary architects and practitioners in the past, those fostering sustainable architectural ethics and research, experimentation and transmission in the fields of sustainable architecture, urban renewal and academic social responsibility. In a pre-award interview, Martin said,
“Construction always impacts humans and nature but the key question is: How much impact am I having? Hence, I stipulated that I would only use building materials that could return to the earth later without affecting the groundwater, the air, and such. The dismantling of such buildings must already play a central role in the design.”
At the ceremony in Paris, the material he loves, earth, will widen its profile and he will be more delighted about that than any personal accolade. We still think his recognition is well deserved. Congratulations, Martin! And the many hands that helped along the way.
2021
Neuer Europäischer Bauhaus-Preis 2021 – Techniken, Materialien und Verfahren für Konstruktion und Design
New European Bauhaus Prize 2021 – Techniques, materials and processes for construction and design
► www.prizes.new-european-bauhaus.eu
ERDEN PURE Wände, Schlins, Österreich
Das Neue Europäische Bauhaus ist eine Initiative der Europäischen Kommission, die darauf abzielt, die Bauindustrie nachhaltiger zu gestalten. In seinem Gründungsjahr wurde der NEB-Preis ins Leben gerufen, um einige der nachhaltigsten Projekte in Europa bekannt zu machen und auszuzeichnen. Für die 10 Kategorien wurden über 2000 Bewerbungen aus ganz Europa eingereicht. Davon wurden 60 Finalisten in die engere Wahl gezogen, von denen 20 eine Auszeichnung erhielten. Unser eingereichtes Projekt, ERDEN PURE Walls, wurde zum Gewinner in der Kategorie "Techniken, Materialien und Prozesse für Bau und Design" erklärt. Das Projekt stellte unsere vorgefertigten Stampflehmbauteile als innovatives Bauprodukt vor, welches das Potenzial hat, um mit den etablierten CO2-intensiven Materialien zu konkurrieren.
ERDEN PURE Walls, Schlins, Austria The New European Bauhaus is an initiative by the European Commission to redirect the building industry towards more sustainable practices. In its year of inception, the NEB Prize was created to give visibility to and award some of Europe’s most sustainable projects. Under 10 categories, over 2000 applications were submitted from across the continent. From those, 60 finalists were shortlisted, of which 20 received the Prize. Our submitted project, ERDEN PURE Walls, was declared the winner in the ‘Techniques, materials and processes for construction and design’ category. The project presented our prefabricated wall elements as an innovative building product with the potential to compete with established carbon-intensive materials.
2021
Neuer Europäischer Bauhaus-Preis 2021 – Lösungen für die Koevolution von gebauter Umwelt und Natur
New European Bauhaus Prize 2021 – Solutions for the co-evolution of built environment and nature
► www.prizes.new-european-bauhaus.eu
RoSana - Ayurveda Gästehaus, Rosenheim, Deutschland
In der Kategorie "Lösungen für die Koevolution von gebauter Umwelt und Natur" wurde das RoSana Waldhaus, das gemeinsam von Anna Heringer und Martin Rauch entworfen wurde, mit dem New European Bauhaus Award 2021 ausgezeichnet. Die Gäste des RoSana Ayurveda Kurzentrum kommen, um Stress abzubauen, sich auf ihre innere Kraft zu konzentrieren und neue Energie zu tanken. Das Gästehaus wurde so konzipiert, dass es so gesund wie möglich ist, sowohl für die Menschen als auch für unsere Erde. Das Gebäude besteht aus wenigen ausgewählten natürlichen Materialien wie Holz, Lehm und Weide, die im nahegelegenen Auwald vorkommen. Dadurch steht das Gebäude in tiefem Einklang mit seiner Umgebung. Es besteht aus einer Holzkonstruktion mit leimfreien Massivholzplatten. Die Räume bestehen aus Stampflehmwänden, Lehmputz, Lehmkaseinböden, handgefertigter Keramik und Tadelakt. Die Fassade besteht aus unbehandeltem Lärchenholz, mit Ausnahme der Südseite, die dem Fluss Mangfall zugewandt ist und aus ungeschälten, unbehandelten Weiden geflochten wurde. Die Ästhetik dieser von Handwerkern bearbeiteten Naturmaterialien beruhigt den Geist und öffnet die Sinne. Die Architekten sind der Meinung, dass Schönheit ein formaler Ausdruck von Liebe ist, und deshalb müssen Gebäude, die mit Liebe für die Menschen und den Planeten geschaffen werden, nachhaltig sein.
RoSana - Ayurveda Guest House, Rosenheim, Germany Under the category ‘Solutions for the co-evolution of built environment and nature’, The RoSana Waldhaus, co-designed with Anna Heringer, was awarded the New European Bauhaus Award 2021. Guests at RoSana Ayurveda retreat centre come to seek relief from stress, to focus on their inner strength and to recharge. The guesthouse was designed to be as healthy as possible, both for people and for the planet. The building is composed of a selected few natural materials, wood, earth, and willow, materials that are present in the nearby alluvial forest. As a result, the building is in deep harmony with its surroundings. It has a timber-based structure with glue-free, solid wood panels. The rooms are composed of rammed earth walls, mud plastering, mud-casein floors, handcrafted ceramics and tadelakt. The façade is untreated larch except on the south side where it faces the river Mangfall and is made of woven unpeeled, untreated willow. The aesthetics of these natural materials worked by crafts(wo)men calm the mind and open the senses. The architects believe beauty is a formal expression of love and therefore buildings created with love for people and the planet must be sustainable.
2021
Hugo-Häring-Landespreis 2021 – Der Bund Deutscher Architekten, Baden-Württemberg
Hugo Häring National Award 2021 – The Association of German Architects, Baden-Württemberg
Architektur: Cukrowicz Nachbaur Architekten
Die Bischofsgrablege Sülchenkirche, Rottenburg am Neckar, Deutschland
Auf eine sehr alte Geschichte kann die Sülchenkirche zurückblicken, auf einem Friedhof am Rand der Bischofsstadt Rottenburg am Neckar gelegen. Als Keimzelle des Bistums war sie bisher auch Bischofsgrablege. Sülchen war ursprünglich seit alemannischer Zeit ein eigener Ort. In der Grablege kamen „unglaubliche archäologische Funde“ zum Vorschein, wie Michael Mayer, der Projektleiter des Büros Cukrowicz Nachbaur berichtet: Fundamente einer alten Dreiabsidenkirche, Grabbeigaben, Schwerter, Ringe – eine 1500-jährige Bestattungskultur. Aufgabe der Architekten war, diesen Funden mehr Raum zu geben. Stampflehmwände schaffen eine eindrucksvolle Atmosphäre. Die Friedhofserde, die herausgenommen wurde, so Mayer, gaben sie dem Ort wieder zurück. „Sehr großes Vertrauen“ habe ihnen das Bistum entgegen gebracht. Die Jury spricht von einer „sensibel verdichteten Architekturintarsie.“
The Bishop’s Tomb in Sülchen Church, Rottenburg am Neckar, Germany
The Sülchenkirche, located in a cemetery on the outskirts of the episcopal town of Rottenburg am Neckar, can look back on a very old history. As the nucleus of the diocese, it is also the bishop's burial place. Sülchen has been a distinct settlement since Alemannic times. "Unbelievable archaeological finds" have come to light in the burial ground, as Michael Mayer, project manager of the Cukrowicz Nachbaur office, reports: foundations of an ancient three-absid church, grave goods, swords, rings - a 1500-year-old burial culture. The architects' task was to give these finds more space. Rammed earth walls create an impressive atmosphere. The cemetery earth that was taken out, Mayer says, was given back to the site. "Very great trust" had been placed in them by the diocese. The jury speaks of a "sensitively condensed architectural inlay."
2020
3. Preis bei GEPLANT+AUSGEFÜHRT – Der Internationalen Handwerksmesse 2020 verleiht
3rd Prize in PLANNED + EXECUTED – International Craft Fair 2020 awards
Die Bischofsgrablege Sülchenkirche, Rottenburg am Neckar, Deutschland
Bishop’s Tomb in Sülchen Church, Rottenburg am Neckar, Germany
2011
Holcim Awards Bronze – Kategorie Afrika, Naher Osten
Holcim Awards Bronze – Africa Middle East category
Schule für nachhaltige Entwicklung, Marrakesch, Marokko
School for Sustainable Development, Marrakesh, Morocco
2011
Philippe Rotthier European Prize – Beste Architecturegemeinsam
Philippe Rotthier European Prize – Best participative architecture
Mit Capaul & Blumenthal Architects für Cinema Sil Plaz, Ilanz, Schweiz
With Capaul & Blumenthal Architects for Cinema Sil Plaz, Ilanz, Switzerland
2010
1. Preis – Wettbewerb Schule für nachhaltige Entwicklung, Marrakesch, Marokko
1st Prize – Competition for the School for Sustainable Development, Marrakesh, Morocco
Bauherr Alliances Darna, UIA (Auslober)
Architektur Anna Heringer, Elmar Nägele, Ernst Waibel, Martin Rauch, Salima Naji
Client Alliances Darna, UIA (Awarding authority)
Architects Anna Heringer, Elmar Nägele, Ernst Waibel, Martin Rauch, Salima Naji
2009
Das beste Haus – Architekturpreis der Bausparkasse der österreichischen Sparkassen
The Best House – Architecture Prize of the Building Society of Austrian Savings Banks
Haus Rauch, Schlins, Österreich
House Rauch, Schlins, Austria
2008
Österreichischer Bauherrenpreis – Zentralvereinigung derArchitektInnen
Austrian Building Owner Prize – Central Association of the Architects
Haus Rauch, Schlins, Österreich
House Rauch, Schlins, Austria
1989
1. Preis – Kunst am Bau Wettbewerb
1st Prize – Art on Building Competition
Landeskrankenhaus Feldkirch, Feldkirch, Österreich
Feldkirch Regional Hospital, Feldkirch, Austria
1986-87
1. Preis – Wettbewerb für Building technology, Österreichisches Bautenministerium
1st Prize – Competition for building technology, Austrian Ministry of Construction
Autobahnlärmschutzwand, Österreich
Motorway Noise Barrier, Austria
1984
1. Preis Wettbewerb Modern Ceramic & 1. Preis Wettbewerb Low Cost Housing for Africa – Pan-African Development Corporation, Washington D.C., USA
1st Prize: Modern Ceramics & 1st Prize: Low Cost Housing for Africa – Pan-African Development Corporation, Washington D.C., USA